Оглавление
Главное значение фразеологизма
- Затраченные усилия, время или ресурсы слишком велики по сравнению с полученным результатом.
- Результат не оправдывает вложенных средств.
- Занятие бессмысленно, так как потенциальная выгода ничтожно мала.
И наоборот, если утверждают, что дело того стоит, это значит, что риск и затраты полностью окупятся будущим успехом.
Исторические корни и происхождение
В былые времена, когда электричества не существовало, любители азартных игр собирались по вечерам и ночам. Для того чтобы видеть карты на столах, использовались восковые или сальные свечи. Они стоили денег, и игроки были вынуждены покупать их дополнительно или приносить с собой в игорный дом.
Суть метафоры заключалась в следующем:
- Партия в карты могла длиться всю ночь.
- Выигрыш по итогам копеечной или неудачной партии оказывался настолько маленьким.
- Этот крошечный выигрыш даже не покрывал стоимости сгоревших за вечер свечей.
Таким образом, само мероприятие теряло всякий финансовый смысл. Траты на освещение превышали доход от победы.
Применение выражения в современной жизни
- В бизнесе при оценке рискованных инвестиций.
- В учебе или карьере, когда человек решает, стоит ли браться за сложный проект ради сомнительной перспективы.
- В бытовых вопросах и личных отношениях.
